penoso
“penoso” 의미 “슬픈” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
슬픈, 창피한
또한: 애처로운, 수치스러운
📝 실제 사용 예시
Es penoso ver cómo ha quedado la ciudad tras la tormenta.
B1폭풍우가 지나간 후 도시의 모습을 보니 슬프다.
Fue un momento muy penoso cuando se le olvidó el discurso.
B1연설문을 잊어버렸을 때 정말 창피한 순간이었다.
Su comportamiento en la reunión fue realmente penoso.
B2그의 회의에서의 행동은 정말 애처로웠다.
힘든, 고된
또한: 고생스러운
📝 실제 사용 예시
Después de un penoso trabajo de diez horas, terminamos el proyecto.
C1열 시간의 힘든 작업 끝에 우리는 프로젝트를 마쳤다.
El ascenso a la cumbre fue largo y penoso.
B2정상까지의 등반은 길고 고생스러웠다.
Tuvieron que realizar una penosa marcha por el desierto.
C1그들은 사막을 통과하는 고된 행군을 해야 했다.
스페인어로 번역
스페인어로 "penoso"로 번역되는 단어:
고생스러운→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: penoso
3개 중 1번째 문제
멕시코 친구가 'penosos'라고 말한다면 무슨 뜻일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'poenosus'에서 유래했으며, 이는 'poena'(처벌 또는 고통을 의미)에서 파생되었습니다. 원래는 처벌받을 만하거나 고통을 야기하는 것을 묘사했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'penoso'는 항상 나쁜 것을 의미하나요?
네, 보통 그렇습니다. 슬픈 것, 사회적으로 어색하거나 창피한 것, 또는 힘들고 어려운 것을 묘사합니다.
'vergonzoso'와 'penoso'의 차이점은 무엇인가요?
'vergonzoso'는 구체적으로 '수치스러운' 또는 '창피한'을 의미합니다. 'penoso'도 그럴 수 있지만, '슬픈' 또는 '애처로운'의 의미도 포함합니다.
'penoso'는 사람이나 사물에 사용되나요?
둘 다 가능합니다! 상황을 'penosa'(슬프거나 창피한)라고 묘사할 수도 있고, 사람을 'penoso'(라틴 아메리카에서는 수줍은, 다른 곳에서는 애처롭게 행동하는 사람)라고 묘사할 수도 있습니다.