apenado
“apenado” 의미 “미안한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
미안한, 슬픈
또한: 애도하는
📝 실제 사용 예시
Estoy muy apenado por la muerte de tu gato.
A1고양이 죽음에 대해 정말 미안하게 생각합니다.
Ella se siente apenada por no haber podido ir a tu fiesta.
A2그녀는 당신의 파티에 가지 못해서 미안해합니다.
Nos quedamos apenados al ver las noticias del desastre.
B1재난에 대한 소식을 듣고 슬펐습니다.
당황한, 창피한
또한: 부끄러운
📝 실제 사용 예시
No te quedes ahí apenado, ¡pasa y conoce a la familia!
A2거기서 부끄러워하지 말고, 들어와서 가족들을 만나세요!
Me sentí muy apenado cuando se me olvidó tu nombre.
B1당신의 이름을 잊었을 때 정말 당황스러웠습니다.
Él estaba apenado por haber llegado tan tarde a la cena.
B1그는 저녁 식사에 너무 늦게 도착한 것을 창피해했습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "apenado"로 번역되는 단어:
애도하는→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: apenado
3개 중 1번째 문제
멕시코에서 공공장소에서 넘어졌다면 어떤 기분을 느낄까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 명사 'pena'(슬픔 또는 처벌을 의미)에서 파생되었으며, 이는 라틴어 단어 'poena'(벌금/처벌)에서 유래했습니다. 접두사 'a-'와 접미사 '-ado'가 어근을 상태를 묘사하는 형용사로 만듭니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Apenado'와 'avergonzado'는 같은 뜻인가요?
네, 매우 비슷합니다! 'Avergonzado'는 보통 더 강한 수치심이나 죄책감을 내포하는 반면, 'apenado'는 가벼운 사회적 당황함이나 단순히 미안함을 느낄 때 자주 사용됩니다.
'Apenado'를 '임신한'이라는 뜻으로 사용할 수 있나요?
아니요! 이것은 흔한 실수입니다. 'Apenado'는 당황한 것입니다. 'Embarazada'는 임신한 것입니다.
이 단어는 항상 '슬픈'을 의미하나요?
항상 그렇지는 않습니다. 스페인에서는 보통 슬프거나 미안하다는 뜻입니다. 멕시코와 라틴 아메리카 일부 지역에서는 거의 항상 당황하거나 부끄럽다는 뜻으로 사용됩니다.