descarado
“descarado” 의미 “뻔뻔한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
뻔뻔한
또한: 건방진, 노골적인
📝 실제 사용 예시
Es un niño muy descarado.
A2그는 정말 건방진 소년이야.
Esa fue una mentira descarada.
B1그것은 노골적인 거짓말이었어.
Me parece un robo descarado cobrar tanto por un café.
B2커피 값으로 그렇게 많이 받는 것은 노골적인 강도처럼 보여.
뻔뻔한 사람
또한: 건방진 사람
📝 실제 사용 예시
¡Qué descarado! Se coló en la fila.
B1어이가 없네! 새치기를 하다니.
No seas descarada y devuélveme el dinero.
B1뻔뻔하게 굴지 말고 돈 돌려줘.
Ese descarado siempre llega tarde y no se disculpa.
B2저 뻔뻔한 녀석은 항상 늦게 오면서 사과도 안 해.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: descarado
3개 중 1번째 문제
스페인어로 '노골적인 거짓말'을 어떻게 묘사할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
접두사 'des-' (없음 또는 떨어져 나감)와 단어 'cara' (얼굴)에서 유래했습니다. 말 그대로 '얼굴을 잃은' 사람을 묘사하며, 이는 자신의 잘못된 행동을 숨기게 만드는 존엄성이나 수치심이 더 이상 없다는 것을 의미합니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'descarado'는 욕설인가요?
아니요, 욕설은 아닙니다. 억양에 따라 모욕이 될 수도 있고 장난스러운 말이 될 수도 있는 묘사적인 단어입니다.
'descarado'와 'sinvergüenza'의 차이점은 무엇인가요?
'Sinvergüenza'는 종종 더 강하며 문자 그대로 '수치심이 없는'이라는 뜻입니다. 'Descarado'는 사람의 대담함이나 '뻔뻔함'에 더 초점을 맞춥니다.
'descarado'를 사물에 사용할 수 있나요?
보통 사람이나 그들의 행동(거짓말이나 도둑질 등)을 묘사하는 데 사용되며, 테이블이나 자동차와 같은 물리적인 사물에는 잘 사용되지 않습니다.