How to Say "간절함" in Spanish
The Spanish word for “간절함” is “ilusión” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
nounA2
Examples
Tengo mucha ilusión por empezar la universidad.
저는 대학교를 시작하게 되어 정말 기대가 커요.
Su ilusión era viajar por el mundo entero.
그의 가장 큰 소망은 전 세계를 여행하는 것이었습니다.
¡Qué ilusión verte después de tanto tiempo!
오랜만에 보니 정말 반갑고 설레네요!
'hacer ilusión' 사용법
기대감을 표현할 때 동사 hacer(만들다)와 ilusión을 함께 자주 사용합니다. 이는 한국어의 '기대되다'와 유사하게 쓰입니다. 'Me hace mucha ilusión'은 '저는 그것에 대해 매우 기대하고 있습니다'라는 의미입니다.
영어 'Illusion'과의 혼동
Mistake: “영어 단어 'illusion'처럼 *ilusión*을 오직 거짓되거나 속이는 것만을 의미하는 것으로만 사용하는 것.”
Correction: 스페인어에서 *ilusión*은 주로 설렘이라는 긍정적인 감정을 나타냅니다. 만약 거짓된 희망을 의미하고 싶다면, 문맥을 사용하거나 *engaño*와 같은 다른 단어를 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.