How to Say "간절히 바라다" in Spanish
The Spanish word for “간절히 바라다” is “anhelar” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Anhelo volver a ver mi tierra algún día.
나는 언젠가 고향 땅을 다시 보기를 갈망합니다.
Ella siempre ha anhelado una vida más tranquila.
그녀는 항상 더 조용한 삶을 열망해 왔습니다.
Los ciudadanos anhelan la llegada de la paz.
시민들은 평화의 도래를 간절히 바랍니다.
전치사 불필요
영어에서는 'long FOR'처럼 무언가를 '위해' 갈망하지만, 스페인어에서는 'anhelar'를 원하는 대상과 직접 연결하여 사용합니다. 'por'나 'de'와 같은 단어를 뒤에 붙일 필요가 없습니다.
행동과 연결하기
무언가를 하기를 갈망할 때는, 다음 동사를 기본 '원형' 형태(-ar, -er, -ir로 끝나는)로 사용하면 됩니다. 예를 들어 'Anhelo viajar'(여행하기를 갈망하다)처럼 말이죠.
불필요한 단어 추가
Mistake: “Anhelo por la paz.”
Correction: Anhelo la paz. (이와 같은 스페인어 동사는 보통 'por'와 같은 전치사 없이 목적어와 직접 연결됩니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.