How to Say "갈망했다" in Spanish
The Spanish word for “갈망했다” is “faltaba” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
Verb (Imperfect Tense)B1
Examples
Después de mudarse, le faltaba la tranquilidad del campo.
이사 후, 그녀는 시골의 평온함을 그리워했습니다. (문자 그대로: 그녀에게는 시골의 평온함이 부족했습니다.)
A pesar de tener amigos, me faltaba mi mejor amigo de la infancia.
친구가 있었음에도 불구하고, 나는 어린 시절의 가장 친한 친구를 그리워했습니다.
감정적인 그리움
'faltar'가 누군가를 '그리워하다'를 의미할 때, 감정을 느끼는 사람은 간접 목적격 대명사(me, te, le 등)로 표시되고, 그리워하는 사람/사물이 주어('faltaba')가 됩니다.
직역 오류
Mistake: “'Yo faltaba a mi familia.' (나는 우리 가족을 그리워했다.)라고 말하는 것.”
Correction: 'Me faltaba mi familia.' (우리 가족이 나에게 부족했다.)라고 말하세요. 구조가 영어와 반대이며, 가족이 목적어가 아니라 주어입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.