How to Say "갉아먹다" in Spanish
The Spanish word for “갉아먹다” is “roer” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
동물이나 사람이 딱딱한 것을 씹는 행위
Examples
El perro se pasó la tarde royendo un hueso.
강아지는 뼈다귀를 갉아먹으며 오후를 보냈습니다.
Los ratones royeron los cables de la televisión.
쥐들이 TV 케이블을 갉아먹었습니다.
No debes roer el lápiz cuando estás nervioso.
긴장할 때는 연필을 씹지 마세요.
특이한 'Yo' 형태
현재 시제에서 '나'에 해당하는 형태는 'roigo', 'royo', 'roo' 세 가지가 모두 허용됩니다. 'Roigo'는 다른 불규칙 동사 패턴을 따르기 때문에 교과서에서 가장 흔하게 볼 수 있습니다.
'Y' 철자 규칙
어간 뒤에 오는 어미가 'e'나 'o'로 시작할 때, 'i'는 'y'로 바뀝니다('roió' 대신 'royó'). 이는 모음 세 개가 연달아 오는 것을 방지하여 발음을 더 부드럽게 만들기 위함입니다.
잘못된 과거 시제 사용
Mistake: “El ratón roió el papel.”
Correction: El ratón royó el papel. 모음 두 개 사이에 'i'가 올 경우, 과거 시제에서 3인칭 단수 형태는 'y'로 바뀌어야 합니다.
Other Meanings of “roer”
“roer” can also mean:
- 걱정, 죄책감 또는 물리적 침식을 묘사할 때(C1, formal)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.