How to Say "감각이 없는" in Spanish
The Spanish word for “감각이 없는” is “muerta” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
La flor que me regalaste está muerta.
당신이 준 꽃이 죽었어.
Después de la maratón, llegué a casa muerta.
마라톤 후에 집에 도착했을 때 나는 기진맥진했어.
Se me quedó la pierna muerta después de estar sentada tanto tiempo.
너무 오래 앉아 있었더니 다리에 감각이 없어졌어.
명사와 성수 일치
형용사로서 'muerta'는 그것이 묘사하는 여성 명사와 성수 일치를 해야 합니다. 남성 명사의 경우 'muerto'를 사용합니다. 예: 'la planta muerta' (죽은 식물), 'el árbol muerto' (죽은 나무).
'Estar' 동사와 함께 사용 (Ser 아님)
무언가가 죽었다고 말할 때는 거의 항상 동사 'estar'를 사용합니다 (예: 'La mosca está muerta'). 'Ser'를 사용하는 것은 매우 드물고 대부분의 상황에서 부자연스럽게 들립니다.
'Morir' 동사의 과거분사
'Muerta'는 'morir'(죽다) 동사의 과거분사라는 특별한 형태이기도 합니다. 이것이 '죽은 꽃'과 같이 그 행동의 결과를 묘사할 수 있는 이유입니다. 즉, 죽은 꽃은 죽은 식물입니다.
성수 일치 오류
Mistake: “La flor está muerto.”
Correction: La flor está muerta. 'flor'는 여성 명사이므로 그것을 묘사하는 형용사도 반드시 여성형이어야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.