How to Say "감정이 북받치다" in Spanish
The Spanish word for “감정이 북받치다” is “emocionar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
감동하거나 눈물이 나기 시작하다
Examples
Ella se emocionó al ver a su familia.
그녀는 가족을 보고 감정이 북받쳤다.
No te emociones todavía, falta lo mejor.
아직 들뜨지 마, 더 좋은 것이 남았어.
Nos emocionamos mucho con el regalo.
우리는 선물에 정말 흥분했어/감동했어.
감정을 나타내는 재귀동사
'me, te, se'와 같은 작은 단어들을 사용하면 그 감정이 당신 안에서 일어나고 있음을 보여줍니다. '나는 나 자신을 감정화시킨다'라고 생각해보세요.
원인과 연결하기
무엇 때문에 감정이 북받쳤는지 말하려면 전치사 'con'(~와 함께) 또는 'por'(~때문에)를 사용하세요. 예: 'Se emocionó con el libro' (그는 그 책을 보고 감동했다).
'me/te/se'를 빠뜨림
Mistake: “'나는 흥분했어'라고 말하기 위해 'Yo emocioné mucho'라고 말함.”
Correction: 'Me emocioné mucho'라고 말하세요. 대명사 없이 말하면 다른 사람을 감동시켰다는 뜻이 됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.