How to Say "감지해요" in Spanish
The Spanish word for “감지해요” is “siento” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Lo siento, no puedo ir a la fiesta.
미안해요, 파티에 갈 수 없어요.
Siento mucho frío, ¿puedes cerrar la ventana?
너무 추워요, 창문 좀 닫아줄래요?
Hoy me siento muy feliz.
오늘 기분이 아주 좋아요.
모양 변형 동사 (e > ie)
'sentir' 동사는 특정 상황에서 모양이 변합니다. 'yo', 'tú', 'él/ella', 'ellos/ellas' 형태에서는 중간의 'e'가 'ie'로 바뀝니다. 'nosotros'(우리)는 원래의 'e'를 유지하는 것을 주목하세요: 'siento'이지만 'sentimos'입니다.
무언가를 느끼는 것 vs. 어떤 기분인 것
'sentir'는 추위, 배고픔, 행복 등 느끼는 대상에 사용합니다. 'sentirse'(me, te, se와 함께)는 자신의 상태를 묘사할 때 사용합니다. 예를 들어, 'Siento alegría'(나는 기쁨을 느껴요) vs. 'Me siento alegre'(나는 즐거운 기분이에요).
'Lo'를 잊는 것
Mistake: “'미안하다'고 말할 때, 단순히 'Siento'라고 말하는 실수를 자주 합니다.”
Correction: 항상 'Lo siento'라고 말하세요. 'Lo'는 '그것'을 의미하며, 당신이 미안해하는 그 상황을 가리킵니다. '그것에 대해 미안하다'고 생각하세요.
'sentir'와 'sentarse'를 혼동하는 것
Mistake: “'Me siento triste'(나는 슬퍼요).”
Correction: 이것은 맞습니다! 하지만 '나는 앉는다'는 의미의 다른 'siento'와 혼동하기 쉽습니다. 작은 단어 'me'가 둘을 구별하는 열쇠입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.