How to Say "강력한 지도자" in Spanish
The Spanish word for “강력한 지도자” is “caudillo” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2formal
절대 권력을 가진 카리스마 있는 정치 또는 군사 지도자
Examples
Simón Bolívar fue un famoso caudillo de la independencia sudamericana.
시몬 볼리바르는 남미 독립의 유명한 지도자였습니다.
El país cayó bajo el mando de un caudillo militar tras el golpe de Estado.
쿠데타 이후 국가는 군사적 강력한 지도자의 지배하에 놓였습니다.
Muchos historiadores analizan el impacto del caudillo en la cultura política.
많은 역사가들이 강력한 지도자가 정치 문화에 미치는 영향을 분석합니다.
기본적으로 남성형
이 단어는 역사적으로 군인을 지칭했기 때문에 거의 항상 남성형으로 사용됩니다. 여성 지도자를 위한 'caudilla'라는 단어도 존재하지만 매우 드뭅니다.
'Líder'보다 강한 의미
중립적인 단어인 'líder'(지도자)와 달리, 'caudillo'는 사람들이 충성심이나 두려움 때문에 따르는 강렬한 개인적 힘을 가진 사람을 의미합니다.
직장에서는 사용하지 않음
Mistake: “상사에게 'mi caudillo'라고 부르는 것.”
Correction: 'mi jefe' 또는 'mi gerente'를 사용하세요. 'Caudillo'는 현대 직장에서는 너무 극적이고 정치적으로 들립니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.