How to Say "강적" in Spanish
The Spanish word for “강적” is “pistola” — C1 level.
Korean → SpanishC1
nounC1informal
Examples
¡Qué pistola eres! No paras de hablar de lo mismo.
너 정말 골칫덩어리야! 똑같은 말만 계속 하잖아.
Esa abogada es una pistola, consiguió todo lo que pidió.
저 변호사는 정말 강적이야. 원하는 걸 다 얻어냈어.
비유적 사용
사람을 묘사하는 데 비유적으로 사용될 때, 'pistola'는 종종 공격적인 말을 '쏘아대거나' 집요한 사람을 묘사하며, 때로는 매우 성가시거나 요구가 많은 사람을 의미하기도 합니다.
맥락 이해
Mistake: “격식 있는 상황에서 이 의미를 사용하는 것.”
Correction: 이것은 엄격하게 비격식적이고 지역적인 표현입니다. 중립적인 대화에서는 'molesto/a'(성가신) 또는 'difícil'(어려운)을 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.