How to Say "개표" in Spanish
The Spanish word for “개표” is “votación” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
La votación para elegir al nuevo director comenzará a las diez.
새로운 국장을 선출하기 위한 투표는 10시에 시작될 것입니다.
Tras una larga discusión, se decidió someter la propuesta a votación.
긴 토론 끝에 제안을 투표에 부치기로 결정했습니다.
Los resultados preliminares de la votación presidencial se publicarán esta noche.
대통령 선거의 예비 결과는 오늘 밤 발표될 것입니다.
성별 주의
'-ción'으로 끝나서 여성 명사를 나타내는 경우가 많지만, 항상 여성 관사 'la'를 사용해야 한다는 점을 기억하세요: 'la votación'.
과정 대 대상
'votación'은 선택의 전체 행사 또는 과정을 나타낼 때 사용하고, 'voto'는 물리적인 투표 용지나 개별적인 선택 자체를 나타낼 때 사용합니다.
'Voto'와 'Votación' 혼동
Mistake: “Hicimos tres votos hoy. (우리는 오늘 세 표를 던졌습니다.)”
Correction: Hicimos tres votaciones hoy. (우리는 오늘 세 번의 투표를 했습니다.) 'Voto'는 물리적인 투표 용지나 개별적인 선택을 의미하고, 'votación'은 투표 행사 자체를 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.