How to Say "거리가 먼" in Spanish
The Spanish word for “거리가 먼” is “lejos” — B1 level.
Korean → SpanishB1
AdverbB1
비유적, 무언가가 되기까지는 아직 멀었음
Examples
Estoy lejos de terminar mi trabajo.
제 일은 끝내기까지 아직 멀었어요.
Su idea está lejos de ser práctica.
그의 아이디어는 실용적이라고 하기엔 거리가 멀어요.
Lejos de enojarse, se echó a reír.
화내기는커녕, 그는 웃기 시작했다.
구조: 'lejos de' + 동사/명사
이 비유적 용법은 종종 'lejos de' + 기본 동사(예: 'terminar') 또는 'lejos de' + 명사(예: 'la verdad')의 패턴을 따릅니다. 한국어에서는 '동사하기까지 멀었다' 또는 '명사와는 거리가 멀다'와 같이 표현합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.