How to Say "게시했다" in Spanish
The Spanish word for “게시했다” is “subió” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
verbB2
소셜 미디어 콘텐츠
Examples
Ella subió la foto a Instagram hace una hora.
그녀는 한 시간 전에 인스타그램에 사진을 올렸습니다.
Mi jefe subió el documento final a la nube.
제 상사는 최종 문서를 클라우드에 올렸습니다.
El canal de noticias subió el video completo del evento.
뉴스 채널은 사건 전체 영상을 게시했습니다.
현대적 용법
이 의미는 스페인어가 기술에 어떻게 적응하는지를 보여주는 예시로, '위로 올라간다'는 단순한 개념을 사용하여 서버나 클라우드로 데이터를 보내는 것을 묘사합니다.
'Subir'와 'Cargar'의 혼동
Mistake: “페이스북에 사진을 올렸다고 말할 때 'cargó'를 사용하는 것.”
Correction: 'Cargar'는 '로드하다/업로드하다'를 의미하지만, 소셜 미디어 및 일반 파일 공유에는 'subir'가 훨씬 더 자연스럽고 일반적입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.