How to Say "결정적인 순간" in Spanish
The Spanish word for “결정적인 순간” is “trance” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
Examples
Superar ese trance amargo le tomó mucho tiempo.
그는 그 씁쓸한 시련을 극복하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다.
Estamos en un trance decisivo para el futuro de la empresa.
우리는 회사의 미래를 위한 결정적인 단계에 있습니다.
No quisiera pasar por un trance así de nuevo.
나는 그런 상황을 다시 겪고 싶지 않습니다.
성별 식별
'e'로 끝나지만 'trance'는 남성 명사입니다. 항상 'el' 또는 'un'을 사용하세요.
추상적 용법
스페인어에서 이 단어는 단순히 갇힌 느낌보다는 힘든 시간을 '통과하는 사건' 또는 '경과'를 묘사합니다.
'최면 상태'만 의미한다고 생각하는 것
Mistake: “영적인 맥락에서만 사용하는 것.”
Correction: 일상적인 스페인어 대화의 90%에서는 어려운 상황이나 통과해야 하는 '순간'을 의미한다는 것을 기억하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.