trance
“trance” 의미 “시련” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
시련
또한: 결정적인 순간, 곤경
📝 실제 사용 예시
Superar ese trance amargo le tomó mucho tiempo.
B2그는 그 씁쓸한 시련을 극복하는 데 오랜 시간이 걸렸습니다.
Estamos en un trance decisivo para el futuro de la empresa.
C1우리는 회사의 미래를 위한 결정적인 단계에 있습니다.
No quisiera pasar por un trance así de nuevo.
B2나는 그런 상황을 다시 겪고 싶지 않습니다.
몰입 상태
또한: 황홀경
📝 실제 사용 예시
El chamán entró en trance durante la ceremonia.
C1샤먼은 의식 중에 몰입 상태에 들어갔습니다.
La música era tan envolvente que el público parecía estar en trance.
C1음악이 너무 몰입적이어서 청중은 마치 몰입 상태에 있는 것 같았습니다.
Cayó en un trance hipnótico.
C2그는 최면적인 몰입 상태에 빠졌습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: trance
3개 중 1번째 문제
'Fue un trance amargo'라고 말한다면, 그들은 무엇에 대해 이야기하고 있을 가능성이 높습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
프랑스어 고어 'trance'(통과 또는 죽음으로의 통과를 의미)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'transire'(가로질러 가다)에서 왔습니다. 원래는 삶에서 죽음으로 또는 한 상태에서 다른 상태로의 전환을 의미했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'trance'가 항상 최면 상태를 의미하나요?
아니요. 최면 상태를 의미할 수도 있지만, 스페인어에서는 '힘든 상황'이나 '결정적인 순간'을 매우 자주 의미합니다. 문맥이 중요합니다!
'trance'는 일상 대화에서 흔한 단어인가요?
다소 격식 있는 편입니다. 일상생활에서는 'momento difícil'나 'problema'를 사용할 수 있지만, 책, 뉴스, 영화에서는 'trance'를 자주 볼 수 있습니다.
'a todo trance'라는 구문은 무슨 뜻인가요?
'어떤 수를 써서라도' 또는 '단호하게'라는 뜻입니다. 무슨 일이 일어나든 상관없이 완전한 결의로 무언가를 하는 것을 묘사합니다.