How to Say "결함이 있는" in Spanish
The Spanish word for “결함이 있는” is “defectuoso” — A2 level.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
결함이 있는 제품을 지칭할 때
Examples
El juguete está defectuoso y no hace nada.
그 장난감은 결함이 있어서 아무것도 작동하지 않아요.
He devuelto la lavadora porque venía defectuosa de fábrica.
공장에서부터 고장난 채로 와서 세탁기를 반품했어요.
Su razonamiento es defectuoso porque parte de una mentira.
그의 추론은 거짓말에서 시작하기 때문에 흠이 있습니다.
어미 일치시키기
이것은 형용사이므로, 묘사하는 대상에 맞춰 어미를 바꿔야 합니다. 남성 명사(el coche)에는 'defectuoso'를, 여성 명사(la silla)에는 'defectuosa'를 사용하세요.
'Estar'와 'Ser'의 사용
특정 물건이 우연히 고장 났을 때는 보통 'estar'를 사용합니다 (Este radio está defectuoso). 전체 유형이나 모델의 특징을 말할 때는 'ser'를 사용합니다 (Ese modelo de coche es defectuoso).
'Roto'와 'Defectuoso' 혼동
Mistake: “공장 오류를 의미할 때 'roto'를 사용함.”
Correction: 물건이 물리적으로 부서지거나 사용 후 망가졌을 때는 'roto'를 사용하고, 잘못 만들어졌거나 기술적 결함으로 작동하지 않을 때는 'defectuoso'를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.