How to Say "경기하다" in Spanish
The Spanish word for “경기하다” is “disputar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Los dos equipos van a disputar la final el domingo.
두 팀은 일요일에 결승전을 치를 것입니다.
Muchos candidatos disputan el puesto de director.
많은 후보자들이 감독직을 놓고 경쟁하고 있습니다.
El ciclista disputó el liderato hasta el último kilómetro.
그 사이클 선수는 마지막 1km까지 선두를 놓고 싸웠습니다.
Disputar vs. Jugar
'Jugar'는 재미로 하는 놀이나 게임을 의미하는 반면, 'disputar'는 공식적인 경기나 경쟁의 성격을 강조할 때 사용됩니다. 한국어에서는 '경기하다' 또는 '경쟁하다'로 문맥에 따라 구분할 수 있습니다.
행동 vs. 결과
'Disputar'를 사용하면 행동이 현재 진행 중이거나 예정되어 있음을 암시하며, 이기는 과정에서의 노력을 강조합니다. 한국어에서는 '경쟁하다', '싸우다' 등으로 표현할 수 있습니다.
'discutir'와의 혼동
Mistake: “한국어 학습자들이 'disputar'를 'discutir'(논쟁하다)와 혼동하여, 단순히 말로 격렬하게 이야기하는 상황에 사용하려는 실수를 할 수 있습니다.”
Correction: 'discutir'는 언어적인 논쟁이나 토론에 사용하세요. 'Disputar'는 주로 신체적 또는 직업적 경쟁이나 공식적인 시합에 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.