How to Say "계속 ~이다" in Spanish
The Spanish word for “계속 ~이다” is “permanecer” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2formal
상태 또는 조건
Examples
A pesar de todo, la esperanza permanece en nuestros corazones.
모든 어려움에도 불구하고, 희망은 우리 마음속에 남아 있습니다.
La ley permanecerá vigente hasta el próximo año.
그 법은 내년까지 효력을 유지할 것입니다.
Es importante que permanezcamos unidos durante la crisis.
위기 동안 우리가 단결을 유지하는 것이 중요합니다.
바람/명령을 위한 접속법
필요, 바람, 중요성('Es importante que...'와 같은)을 나타내는 표현 뒤에 'permanecer'를 사용할 때는 특별한 동사 형태(permanezca/permanezcamos)를 사용해야 합니다.
Ser/Estar 대신 사용
Mistake: “La situación está estable.”
Correction: La situación permanece estable. ('permanecer'를 사용하면 현재 상태를 단순히 묘사하는 것보다 안정된 상태를 유지하는 *행위*를 강조합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.