How to Say "고리타분한 사람" in Spanish
The Spanish word for “고리타분한 사람” is “momia” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
아주 구식인 사람
Examples
¡No seas una momia y ven a bailar!
융통성 없는 사람처럼 굴지 말고 춤추러 와!
Ese profesor es una momia, siempre cuenta las mismas historias.
저 선생님은 고리타분해, 항상 똑같은 이야기만 해.
Mi hermano se queda en el sofá como una momia todo el domingo.
내 동생은 일요일 내내 미라처럼 소파에 가만히 앉아 있어.
사람 묘사하기
남자를 '고리타분한 사람'이라고 부를 때도 여성형인 'una momia'를 사용합니다. 일반적인 스페인어 맥락에서는 'un momio'가 되지 않습니다.
너무 심하게 말하지 마세요
Mistake: “직장 상사에게 직접 'momia'라고 부르는 것.”
Correction: 이것은 매우 비격식적이며 무례할 수 있습니다. 친구나 장난으로 놀리는 가족에게만 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.