How to Say "고심하다" in Spanish

The Spanish word for “고심하다” is “meditar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.

Korean → SpanishB1

meditar

verbB1

Necesito meditar mi respuesta antes de hablar.

말하기 전에 내 답변을 숙고해 봐야 해요.

Ella está meditando sobre su futuro profesional.

그녀는 자신의 직업적 미래에 대해 고심하고 있습니다.

Meditaron la decisión durante varios días.

그들은 며칠 동안 그 결정에 대해 숙고했습니다.

무엇을 숙고하는지 말하고 싶을 때, 보통 'sobre'(~에 대해) 또는 'en'(~에 대해/안에서) 뒤에 옵니다. 한국어에서는 '~에 대해 생각하다'와 같이 조사로 표현하는 것과 유사합니다.

Mistake: “'비가 오는 것 같아요'와 같이 단순한 생각을 말할 때 'meditar'를 사용하는 것.”

Correction: 'meditar'는 깊고 진지한 사고에만 사용하세요. 대신 'Pienso que va a llover'(비가 올 것 같아요)라고 말하세요. 한국어에서 '생각하다'는 넓은 의미로 쓰이지만, 'meditar'는 더 깊은 성찰을 의미합니다.

Interactive stories, personalized learning, and more.