How to Say "고인물" in Spanish
The Spanish word for “고인물” is “carroza” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
Examples
No seas tan carroza y ven a bailar con nosotros.
너무 꼰대처럼 굴지 말고 우리와 함께 춤추러 와요.
Mi tío es un carroza, no sabe ni usar el móvil.
우리 삼촌은 꼰대야, 휴대폰 사용법도 몰라.
¡Qué música más antigua escuchas! Eres un poco carroza.
너 정말 옛날 음악 듣는다! 너 좀 구식이다.
남성을 지칭할 때 'A'로 끝나는 형태
남자를 '구식 사람'이라고 부를 때도 'un carroza'라고 말합니다. 단어가 'carrozo'로 변하지 않습니다.
성별 혼동
Mistake: “'Él es un carrozo.'라고 말하는 것.”
Correction: 항상 'Él es un carroza.'라고 말하세요. 이 단어는 남성을 묘사할 때도 여성형을 유지하는 드문 경우 중 하나입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.