How to Say "고통받다" in Spanish
The Spanish word for “고통받다” is “sufrir” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1
신체적 또는 정신적 고통
Examples
Mi abuelo sufrió mucho después de la operación.
내 할아버지는 수술 후에 많이 힘들어하셨어요.
Ella sufre de insomnio crónico.
그녀는 만성 불면증으로 고생하고 있어요.
No quiero que sufras por mi culpa.
나는 당신이 나 때문에 고통받는 것을 원하지 않아요.
Sufrir vs. Padecer
'padecer'는 종종 특정하고 만성적인 질병이나 상태로 인한 고통을 의미하는 반면, 'sufrir'는 더 일반적인 의미로 '고통받다'를 나타냅니다. 한국어에서는 둘 다 '고통받다', '힘들어하다' 등으로 번역될 수 있지만, 'padecer'는 좀 더 특정 질병이나 증상과 함께 쓰이는 경향이 있습니다.
직접적인 고통에 'de' 사용
Mistake: “Sufro el dolor.”
Correction: Sufro de dolor. (고통의 원인이나 상태를 말할 때는 전치사 'de'를 자주 사용합니다. 한국어에서는 '통증을 겪다'처럼 목적어를 바로 취하거나 '통증 때문에 힘들다'처럼 이유를 나타내는 표현을 씁니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.