How to Say "고통스럽다" in Spanish
The Spanish word for “고통스럽다” is “doler” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¿Te duele la espalda después de trabajar?
일하고 나니 허리가 아프신가요?
Me duelen mucho los pies por los zapatos nuevos.
새 신발 때문에 발이 많이 아파요.
Al dentista le dolió la cabeza todo el día.
치과 의사는 하루 종일 두통을 앓았습니다 (직역: 두통이 치과 의사를 아프게 했습니다).
Doler 동사 사용법 ('Gustar' 구조와 유사)
영어와 달리 ('I hurt my leg'), 스페인어는 문장을 거꾸로 구성합니다. 즉, 통증을 느끼는 대상(다리)이 주어가 되고, 통증을 느끼는 사람은 간접 목적어가 됩니다. 따라서 'me, te, le, nos, os, les'와 같은 간접 목적격 대명사를 먼저 사용해야 합니다.
단수 vs. 복수
'doler' 동사는 아픈 신체 부위에 일치해야 합니다. 아픈 신체 부위가 하나(la cabeza)이면 'duele'를 사용하고, 여러 개(los pies)이면 'duelen'을 사용합니다.
간접 목적격 대명사 누락
Mistake: “La cabeza duele (머리가 아프다).”
Correction: Me duele la cabeza (내 머리가 나를 아프게 한다). 누가 통증을 느끼는지 말하려면 'me, te, le' 등을 반드시 포함해야 합니다.
'Yo' 형태를 잘못 사용하는 경우
Mistake: “Yo duelo la pierna.”
Correction: Me duele la pierna. 이 맥락에서는 'yo' 형태(duelo)는 거의 자연스럽게 사용되지 않습니다. 왜냐하면 보통은 (나에게) 아픈 신체 부위의 작용(duele/duelen)을 묘사하기 때문입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.