How to Say "곱슬거리는" in Spanish
The Spanish word for “곱슬거리는” is “grifo” — C1 level.
Korean → SpanishC1
adjectiveC1informal
매우 곱슬거리거나 엉킨 머리카락을 묘사할 때
Examples
Hoy hay mucha humedad y tengo el pelo todo grifo.
오늘 습도가 높아서 머리카락이 다 부스스해요.
Se despertó con el cabello grifo después de dormir tanto.
그는 너무 많이 자서 머리가 헝클어진 채로 일어났습니다.
형용사 일치
여성을 묘사할 때는 어미를 바꾸는 것을 기억하세요: 'pelo grifo'(남성 머리카락)이지만 'ella está grifa'(그녀는 머리가 헝클어져 있다).
이중 의미
Mistake: “스페인에서 부스스한 머리카락에 'grifo'를 사용하는 것.”
Correction: 스페인에서는 사람들이 이것을 이해하지 못할 수도 있습니다. 그들은 대신 'encrespado'를 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.