How to Say "공동 아버지" in Spanish
The Spanish word for “공동 아버지” is “compadre” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1informal
아이의 아버지와 아이의 대부 사이의 관계
Examples
Mi compadre Juan viene a la fiesta de mi hijo.
제 아들의 대부인 후안이 파티에 옵니다.
¡Oye, compadre! ¿Cómo has estado?
이봐, 친구! 어떻게 지냈어?
Somos compadres desde que bauticé a su niña.
우리는 그녀의 어린 딸에게 세례를 준 이후로 '컴파드레'였어.
관계를 나타내는 단어
이 단어는 특별한 유대감을 설명합니다. 단순히 당신의 아이에 관한 것이 아니라, 상대방 성인과의 관계에 관한 것입니다. 당신들은 서로 '컴파드레'입니다.
호칭으로 사용하기
많은 문화권에서 '컴파드레'를 이름 앞에 붙여 호칭처럼 사용하거나, 직접 상대방에게 말할 때 혼자 사용하기도 합니다. 이는 '선생님'이나 '형제님'이라고 부르는 것과 비슷하지만 훨씬 더 친근한 표현입니다.
여성에게 사용하지 않음
Mistake: “여성에게 '컴파드레'라고 부르는 것.”
Correction: 여성에게는 '코마드레(comadre)'를 사용하세요. '컴파드레'는 엄격하게 남성에게만 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.