How to Say "공식 석상" in Spanish
The Spanish word for “공식 석상” is “comparecencia” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2formal
Examples
La comparecencia del testigo ante el juez será mañana.
증인의 판사 앞 출석은 내일입니다.
El ministro solicitó una comparecencia en el Congreso.
장관은 의회에서의 심리를 요청했습니다.
Es obligatoria la comparecencia de todos los involucrados.
관련 당사자 전원의 출석은 필수입니다.
'동사'에서 파생된 '명사'
이 단어는 동사 'comparecer'(공식적으로 출석하다)에서 유래했습니다. '-ecer'로 끝나는 동사가 '-encia'로 끝나는 명사가 되는 일반적인 패턴을 따릅니다.
항상 여성 명사
중요한 법적 사안을 다루지만, 항상 'la comparecencia'로 쓰입니다. '-encia'로 끝나는 단어는 거의 항상 여성 명사라는 점을 기억하세요.
Appearance vs. Appearance
Mistake: “법정 출석에 'apariencia'를 사용하는 것.”
Correction: 'comparecencia'를 사용해야 합니다. 'Apariencia'는 사람의 외모(겉모습)를 의미하는 반면, 'comparecencia'는 공식적으로 나타나는 행위를 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.