How to Say "공식 폐쇄" in Spanish
The Spanish word for “공식 폐쇄” is “clausura” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2formal
당국에 의한 사업장 폐쇄
Examples
El ayuntamiento ordenó la clausura del local por falta de licencia.
시 의회는 허가 부족으로 해당 장소의 폐쇄를 명령했습니다.
La clausura de la mina dejó a muchos trabajadores sin empleo.
광산 폐쇄로 많은 노동자들이 일자리를 잃었습니다.
Hubo una clausura temporal del puente por reparaciones.
수리를 위해 다리가 일시적으로 폐쇄되었습니다.
Clausura vs. Cerrar
'Clausura'는 보통 당국에 의한 공식적인 폐쇄 행위를 나타낼 때 사용하고, 'cerrar'는 문을 닫는 일상적인 행동을 의미합니다.
'Closure'(감정적)와의 혼동
Mistake: “Necesito clausura después de la ruptura.”
Correction: Necesito cerrar este ciclo (or 'pasar página'). 스페인어에서는 감정적인 해결을 위해 'clausura'를 사용하지 않습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.