How to Say "공증인" in Spanish
The Spanish word for “공증인” is “notario” — B1 level.
Korean → SpanishB1
nounB1formal
법률 전문가
Examples
El notario tiene que firmar el contrato.
공증인은 계약서에 서명해야 합니다.
Mañana vamos al notario para completar la compra de la casa.
내일 집 구매를 완료하기 위해 공증인에게 갈 것입니다.
El notario dio fe de que el documento era una copia fiel del original.
공증인은 해당 서류가 원본의 사본임을 인증했습니다.
'al'와 'Notario' 함께 사용하기
공증인 사무실에 간다고 말할 때, 스페인어 원어민들은 종종 'voy a la oficina'(사무실에 가다) 대신 'voy al notario'(공증인에게 가다)라고 말합니다.
사람 vs. 장소
'notario'는 사람(공무원)을 의미하고, 'notaría'는 그들이 일하는 물리적인 사무실을 의미한다는 것을 기억하세요.
'공증인' 함정
Mistake: “스페인의 'notario'를 미국의 'notary public'와 같다고 가정하는 것.”
Correction: 스페인어권 국가에서 'notario'는 강력하고 높은 지위의 변호사입니다. 그들의 사무실을 은행의 단순한 '도장 가게'처럼 대하지 마세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.