How to Say "과도한 수" in Spanish
The Spanish word for “과도한 수” is “demasiadas” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Hay demasiadas personas en la fila.
줄에 사람이 너무 많아요.
Compraste demasiadas flores; no caben en el jarrón.
꽃을 너무 많이 샀어요. 꽃병에 다 들어가지 않아요.
Ella tiene demasiadas preocupaciones sobre el futuro.
그녀는 미래에 대해 너무 많은 걱정을 하고 있다.
항상 일치시키세요!
'demasiadas'는 명사를 수식하므로 명사와 정확히 일치해야 합니다. 'demasiadas'는 명사가 여성 복수일 때만 사용하세요. 예를 들어 'manzanas'(사과) 또는 'sillas'(의자)와 같이요.
'너무 많다'는 뜻입니다
'muchas'(많은)와 달리 'demasiadas'는 부정적인 어감을 가집니다. 양이 과도하거나 문제가 된다는 것을 암시합니다. 예를 들어, 'demasiadas reglas'는 '규칙이 너무 많다'(나쁜 것)를 의미합니다.
성별 혼동
Mistake: “Hay demasiados mesas.”
Correction: Hay demasiadas mesas. ('mesas'는 여성 명사이므로 수식어 역시 여성형이어야 합니다.)
부사형 사용
Mistake: “Ellas comen demasiado.”
Correction: 만약 '그들은 너무 많이 먹는다'(부사, 변하지 않음)라는 뜻이라면 이 문장은 맞습니다. 하지만 '그들은 너무 많은 것을 먹는다'는 뜻이라면 'Comen demasiadas cosas'라고 해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.