How to Say "관계를 회복하다" in Spanish
The Spanish word for “관계를 회복하다” is “reconciliar” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
El mediador intentó reconciliar a las dos familias.
중재자는 두 가족이 화해하도록 노력했습니다.
Después de años de pelea, por fin se reconciliaron.
몇 년간의 싸움 끝에, 그들은 마침내 관계를 회복했습니다.
Es una gran noticia que ellos se hayan reconciliado.
그들이 화해했다는 것은 좋은 소식입니다.
사람과 함께할 때 'con' 사용하기
누군가와 '함께' 화해한다고 말할 때는 동사 뒤에 'con'을 사용해야 합니다. 한국어에서는 '와/과'에 해당합니다.
'재귀' 형태 사용하기
'우리/그들이 화해했다'고 말하려면 동사 앞에 'nos'나 'se'와 같은 재귀 대명사를 붙여 재귀 형태(reconciliarse)를 사용합니다. 한국어에서는 동사 자체에 그 의미가 포함되는 경우가 많습니다.
'함께' 연결 누락
Mistake: “Reconcilié mi amigo.”
Correction: Me reconcilié con mi amigo (나는 친구와 화해했다). 스페인어에서는 상대방과 함께 행동을 할 때 'me'와 'con'이 필요합니다. 한국어로는 '친구와 화해했다'처럼 조사 '와/과'를 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.