How to Say "구멍을 내다" in Spanish
The Spanish word for “구멍을 내다” is “pinchar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
Ten cuidado con el cactus, no te vayas a pinchar.
선인장을 조심하세요, 자신을 찌르지 않도록.
Tienes que pinchar en el enlace para ver el video.
동영상을 보려면 링크를 클릭해야 합니다.
Se me pinchó una rueda del coche en la autopista.
고속도로에서 타이어가 펑크 났어요 (직역: 바퀴가 저에게 펑크를 냈어요).
사고 시 'Se' 사용하기
타이어가 펑크 났을 때, 스페인어 화자들은 종종 'se me pinchó la rueda'라고 말합니다. 이는 의도적으로 한 것이 아니라 자신에게 일어난 사고임을 암시합니다.
기술 용어에서의 클릭
컴퓨터에 대해 이야기할 때는 pinchar 뒤에 'en'을 사용합니다. 예를 들어 'pincha en el icono'(아이콘을 클릭하세요)와 같이 사용합니다.
Click vs. Pinchar
Mistake: “Hacer click el link.”
Correction: Pinchar en el link ('Hacer clic en el link'도 가능).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.