How to Say "귀찮은 존재" in Spanish
The Spanish word for “귀찮은 존재” is “tormento” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
Examples
Ese niño es un tormento cuando tiene hambre.
그 아이는 배고플 때 진짜 골칫거리야.
Mis vecinos y su música alta son un tormento diario.
내 이웃들과 그들의 시끄러운 음악은 매일 귀찮은 존재야.
사람 묘사
사람을 'tormento'라고 부를 때, 우리는 항상 단어를 그대로 사용합니다. 사람이 여성이라고 해서 'tormenta'로 바꾸지 않습니다.
직역 vs. 비유
Mistake: “'tormento'가 단순히 신체적 고문만을 의미한다고 생각하는 것.”
Correction: 일상 대화에서는 컴퓨터가 느리거나 새가 시끄러운 것처럼 당신을 짜증나게 하는 어떤 것이든 그것을 묘사하는 데 매우 흔하게 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.