How to Say "그것을 피하다" in Spanish
The Spanish word for “그것을 피하다” is “evitarlo” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Sabemos que es un riesgo, pero es imposible evitarlo.
우리는 그것이 위험하다는 것을 알지만, 그것을 피하는 것은 불가능합니다.
Si no quieres verla, puedes evitarlo fácilmente cambiando de ruta.
그녀(또는 그것)를 보고 싶지 않다면, 경로를 변경하여 쉽게 피할 수 있습니다.
Intentó evitarlo a toda costa, pero la reunión era obligatoria.
그는 무슨 수를 써서라도 그것을 피하려고 했지만, 회의는 필수였습니다.
'Evitarlo'의 구조
이 단어는 기본 동사 'evitar'(피하다)에 대명사 'lo'(그것/그를)가 직접 붙은 형태입니다. 동사가 원형일 때 이런 방식이 흔하게 사용됩니다.
대명사 위치 규칙
두 개의 동사가 함께 올 때 (예: 'quiero evitar'), 붙는 대명사('lo')는 원형 동사 끝에 붙거나('quiero evitarlo') 또는 활용된 동사 앞에 올 수 있습니다('lo quiero evitar').
악센트 부호
하나 이상의 대명사를 원형 동사에 붙일 때, 원래 동사의 마지막 음절에 강세를 유지하기 위해 보통 악센트 부호를 추가해야 합니다. 하지만 'evitarlo'의 경우 강세가 자연스럽게 'tar'의 'a'에 오기 때문에 악센트 부호가 필요하지 않습니다.
'It'을 빼먹는 실수
Mistake: “Quiero evitar. (나는 피하고 싶다.)”
Correction: Quiero evitarlo. (나는 그것을 피하고 싶다.) '그것'이 특정 남성 명사를 가리킬 경우 'lo'를 사용합니다. 만약 여성 명사라면 'la'(evitarla)를 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.