How to Say "그녀를 지켜봐" in Spanish
The Spanish word for “그녀를 지켜봐” is “mírala” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¡Mírala! El vestido que lleva es precioso.
그녀를 봐! 그녀가 입은 드레스가 정말 예뻐.
Esta es la nueva moto que compré. Mírala bien, ¿te gusta?
이건 내가 산 새 오토바이인데. 자세히 봐봐, 마음에 들어?
Si no entiendes cómo funciona la máquina, mírala mientras yo lo hago.
기계가 어떻게 작동하는지 모르겠으면, 내가 하는 동안 지켜봐.
구조: 명령형 + 대명사
이 단어는 비격식 명령형('mira')과 직접 목적격 대명사('la')가 결합된 형태입니다. 이는 상대방에게 '그녀' 또는 '그것'(여성 명사일 경우)을 '보라'고 지시하는 것을 의미합니다.
강세 악센트가 중요해요
긍정 명령형에 대명사를 붙일 때는, 올바른 발음을 유지하기 위해 원래 명령형에 추가적인 강세 표시(악센트)를 해야 합니다. 이것이 없으면 단어는 'mirala'(미랄라)처럼 들리겠지만, 악센트 덕분에 'MÍ-ra-la'(미라라)가 됩니다.
대명사는 성별에 맞춰야 해요
보고 있는 사람이나 사물이 여성형이기 때문에 'la'를 사용합니다. 만약 남성형 사물('el coche')을 보고 있다면 'míralo'라고 말할 것입니다.
악센트 표시를 잊는 경우
Mistake: “Mira la (두 단어로 쓰거나 악센트 없이 'mirala'로 씀)”
Correction: 대명사를 붙이고 악센트를 추가해야 합니다: 'Mírala'. 이것은 하나의 명령 단어입니다.
잘못된 대명사를 사용하는 경우
Mistake: “Míralo ('la casa'를 지칭할 때)”
Correction: 대명사는 명사의 성과 일치해야 합니다. 'casa'는 여성형이므로 'Mírala'라고 해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.