How to Say "그들을 위해" in Spanish
The Spanish word for “그들을 위해” is “les” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Les doy el dinero.
나는 그들에게 돈을 준다.
Ella quiere comprarles un regalo.
그녀는 그들을 위해 선물을 사고 싶어 한다.
Señores, ¿les traigo algo de beber?
신사 여러분, 음료수 좀 가져다 드릴까요?
누구를 위한 것인가?
'Les'는 작은 단어지만 큰 역할을 합니다. '그들' 또는 '당신들 모두'를 지칭할 때 '누구에게?' 또는 '누구를 위해?'라는 질문에 답합니다.
어디에 놓이나요?
일반적으로 'les'는 동사 바로 앞에 옵니다. 예를 들어, 'Les compro'(나는 그들을 위해 산다). 또한 '-ar', '-er', '-ir' 형태로 끝나는 동사 뒤에 붙을 수도 있습니다. 예: 'comprarles'.
'les'가 'se'로 변하는 마법
Mistake: “Quiero darles lo. (나는 그것을 그들에게 주고 싶다.)”
Correction: Quiero dárselo. 'les lo'와 같이 발음하기 어색한 소리를 피하기 위해, 'les'가 'lo', 'la', 'los', 'las' 앞에 올 때 'se'로 바뀝니다. 이것은 발음 규칙이지만, 여기서 'se'는 여전히 '그들에게'라는 의미입니다!
'les'와 'los' 혼동
Mistake: “Yo los doy un libro. (나는 그들에게 책을 준다.)”
Correction: Yo les doy un libro. 책을 *받는* 사람에게는 'les'를 사용합니다. 직접적으로 *보거나, 알거나, 원하는* 사람이나 사물에는 'los'를 사용합니다 (예: 'Yo los veo' - 나는 그들을 본다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.