How to Say "그들이 죽였다면" in Spanish
The Spanish word for “그들이 죽였다면” is “mataran” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
'만약' 또는 상상 속 상황에서 사용됨
Examples
Si ellos mataran a la araña, yo entraría al cuarto.
만약 그들이 거미를 죽였다면, 나는 방에 들어갔을 것이다.
Era improbable que mataran el tiempo de esa manera.
그들이 그런 식으로 시간을 죽일 것이라고는 예상하지 못했다.
Temía que mataran a los personajes principales en el final.
나는 그들이 마지막회에서 주요 인물들을 죽일까 봐 두려웠다.
가정법 과거 (가정법 미완료)
'mataran'은 동사 'matar'의 특별한 형태로, 과거의 상상 속 상황이나 불확실한 일에 사용됩니다. 실현 가능성이 낮은 일에 대해 이야기할 때 '만약'(si) 뒤에 사용됩니다.
'mataran'과 'matarán'의 혼동
Mistake: “'mataran'과 'matarán'을 혼동하는 것.”
Correction: 'matarán'(악센트 포함)은 '그들이 죽일 것이다'(확실한 미래)를 의미합니다. 'mataran'(악센트 없음)은 '그들이 죽였을 것이다'(가상)를 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.