How to Say "그럴 만하다" in Spanish
The Spanish word for “그럴 만하다” is “compensar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Su amabilidad compensa su falta de experiencia.
그의 친절함이 경험 부족을 만회해 줍니다.
La empresa compensó a los empleados por las horas extras.
그 회사는 초과 근무 수당을 직원들에게 지급했습니다.
No me compensa trabajar tanto si no tengo tiempo libre.
자유 시간이 없다면 그렇게 많이 일하는 것은 나에게 그럴 만한 가치가 없습니다.
'por'와 함께 'Compensar' 사용하기
무엇을 만회하는지 말하려면 'por'를 사용하세요. 예를 들어: 'Compensar por el error' (실수를 만회하다).
'Compensar'를 '그럴 만하다'로 사용하기
어떤 것이 수고할 만한 가치가 있다고 말할 때, 종종 간접 목적어(나, 너, 그/그녀)를 취합니다. 'No me compensa'는 '노력할 만큼 충분한 이익을 제공하지 않는다'는 의미입니다.
'Vale la pena'와 혼동
Mistake: “No compensa el viaje.”
Correction: No me compensa el viaje (또는) El viaje no compensa el esfuerzo. 일반적인 '그럴 만하다'에는 'vale la pena'를 사용하고, 특정 비용과 특정 이익을 비교할 때는 'compensar'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.