How to Say "그를 설명하다" in Spanish
The Spanish word for “그를 설명하다” is “explicarlo” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Necesito explic-ar-lo antes de que empieces.
네가 시작하기 전에 내가 설명해 줄 필요가 있어.
No es tan difícil como parece, solo tienes que explic-ar-lo bien.
생각보다 어렵지 않아, 그냥 잘 설명하기만 하면 돼.
El profesor no pudo explic-ar-lo con suficiente claridad.
선생님은 충분히 명확하게 설명하지 못했다.
원형 동사 + 대명사 규칙
다른 활용된 동사(예: 'necesito') 뒤에 동사의 기본 형태(원형, 'explicar'와 같은)가 올 때, 'lo'(그것을 의미)라는 짧은 단어를 원형 동사 끝에 직접 붙여야 합니다.
대안적인 위치
선택지가 있습니다! 'lo'를 끝에 붙이는 대신, 활용된 동사 앞에 놓을 수 있습니다: 'Necesito explicarlo' 또는 'Lo necesito explicar'. 둘 다 맞습니다.
악센트 부호 누락
Mistake: “Explicarlo (악센트 부호 없음)”
Correction: Explicarlo (악센트 부호 필요 없음!). 보통 원래 음절의 강세를 유지하기 위해 두 개의 대명사를 붙일 때(예: 'explicárselo') 악센트 부호가 필요합니다.
성별 혼동
Mistake: “Quiero explicarla (남성 주제인 'el problema'를 지칭할 때).”
Correction: 설명하는 대상이 남성('el problema')이거나 추상적일 때는 'explicarlo'를 사용하세요. 설명하는 대상이 여성('la regla')일 때만 'explicarla'를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.