How to Say "근무일" in Spanish
The Spanish word for “근무일” is “jornada” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mi jornada laboral termina a las seis de la tarde.
저의 근무일은 오후 여섯 시에 끝납니다.
La empresa ofrece una jornada intensiva durante el verano.
그 회사는 여름 동안 단축 근무일을 제공합니다.
Muchos padres piden una reducción de jornada para cuidar a sus hijos.
많은 부모들이 아이를 돌보기 위해 근무 시간 단축을 요청합니다.
Día vs. Jornada
'Día'는 24시간을 의미하는 일반적인 단어인 반면, 'jornada'는 일, 여행 등 특정 활동에 소비되는 시간을 구체적으로 나타냅니다. 한국어에서는 '하루'와 '일과'의 차이와 비슷하게 이해할 수 있습니다.
성 및 관사
이 단어는 여성 명사입니다. 복수형에서도 'a'로 끝나지만 여성형을 유지합니다: 'las jornadas'.
'교대 근무'에 'día' 사용하기
Mistake: “Tengo un día de ocho horas.”
Correction: Tengo una jornada de ocho horas. 근무 시간이나 노력의 길이를 말할 때는 'jornada'를 사용해야 합니다. 한국어에서 '하루'라고 말하는 대신 '근무 시간'이라고 말하는 것과 같습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.