How to Say "글머리 기호" in Spanish
The Spanish word for “글머리 기호” is “balazo” — C1 level.
Korean → SpanishC1
nounC1
Examples
El balazo de la noticia debe ser impactante.
뉴스 키커는 눈길을 끌어야 한다.
Usa balazos para resaltar los beneficios del producto.
글머리 기호를 사용하여 제품의 이점을 강조하세요.
Escribe un balazo corto antes del titular principal.
메인 헤드라인 전에 짧은 키커를 작성하세요.
비유적 표현
미디어 분야에서 'balazo'는 독자에게 총알처럼 빠르게 '맞도록' 의도된 텍스트이기 때문에 비유적으로 사용됩니다.
직역 vs. 비유적 사용
Mistake: “일반적인 문장에 'balazo'를 사용하는 것.”
Correction: 디자인이나 기사에서 주의를 끌기 위한 짧고 간결한 문구에만 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.