How to Say "금지하다" in Spanish
The Spanish word for “금지하다” is “prohibir” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Está prohibido fumar en el hospital.
Está prohibido fumar en el hospital. (병원에서는 흡연이 금지되어 있습니다.)
Mis padres me prohíben salir hasta tarde.
Mis padres me prohíben salir hasta tarde. (부모님은 제가 늦게까지 나가는 것을 금지하십니다.)
La ley prohíbe la venta de alcohol a menores.
La ley prohíbe la venta de alcohol a menores. (법은 미성년자에게 주류 판매를 금지합니다.)
강세 부호 규칙
'I forbid'(prohíbo) 또는 'you forbid'(prohíbes)라고 말할 때, 'i'에 강세 부호가 붙습니다. 이는 'i'가 'o'나 'e'와 합쳐지지 않고 '이'로 명확하게 발음되도록 하기 위함입니다.
명령문에 'Que' 사용하기
완전한 문장으로 누군가 무언가를 하는 것을 금지할 때는 'que' 다음에 '특별한 희망 형태'(접속법)를 사용합니다. 예를 들어: 'Te prohíbo que vayas' (나는 네가 가는 것을 금지한다).
'From' 함정
Mistake: “Me prohíbe de ir. (나는 가는 것을 금지당한다.)”
Correction: Me prohíbe ir (또는 'Me prohíbe que vaya'). 스페인어에서는 영어에서 자주 쓰이는 'de'(~로부터)라는 단어를 'forbid' 뒤에 쓸 필요가 없습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.