How to Say "기대어 눕다" in Spanish
The Spanish word for “기대어 눕다” is “recostar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
Me voy a recostar un momento porque me duele la cabeza.
머리가 아파서 잠시 누워 있을게요.
Él se recostó en el sofá para ver la tele.
그는 TV를 보기 위해 소파에 몸을 기댔다.
Después de comer, siempre se recuesta un ratito.
식사 후 그는 항상 잠시 누워 있습니다.
재귀 대명사 사용
'나는 눕는다'라고 말하려면 반드시 'me', 'te', 'se' 등의 재귀 대명사를 사용해야 합니다. 이것이 없으면 자신을 기대게 하는 것이 아니라 물체를 기대게 하는 것처럼 느껴집니다.
Recostar vs. Acostar
Mistake: “Me acuesto en el sofá por cinco minutos.”
Correction: Me recuesto en el sofá. 'Acostar'는 밤에 잠자리에 들 때 사용하고, 'recostar'는 가볍게 기대거나 잠시 낮잠을 잘 때 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.