How to Say "기력을 소진시키다" in Spanish
The Spanish word for “기력을 소진시키다” is “desgastar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
에너지나 인내심
Examples
Tantos problemas acabaron por desgastar nuestra relación.
많은 문제들이 결국 우리 관계를 약화시켰습니다.
La oposición intenta desgastar al gobierno actual.
야당은 현 정부를 약화시키려 하고 있습니다.
El estrés constante desgasta la salud mental.
지속적인 스트레스는 정신 건강을 약화시킵니다.
비유적인 침식
바람이 돌을 닳게 하는 것처럼, 'desgastar'를 사용하여 권위나 사랑과 같은 추상적인 것이 마찰로 인해 희미해지는 것을 묘사할 수 있습니다.
Desgastar vs. Cansar
Mistake: “El trabajo me desgasta. (일이 나를 지치게 해.)”
Correction: El trabajo me cansa (단순히 피곤하다면) vs. El trabajo me está desgastando (수개월에 걸쳐 정신이나 건강을 서서히 파괴하고 있다면). 'desgastar'는 장기적이고 구조적인 탈진에 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.