How to Say "기록되어 있다" in Spanish
The Spanish word for “기록되어 있다” is “constar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2formal
공식 문서
Examples
Me consta que terminaste el trabajo a tiempo.
Me consta que terminaste el trabajo a tiempo. (당신이 제시간에 일을 마쳤다는 것을 저는 사실로 알고 있습니다.)
Ese dato debe constar en el informe final.
Ese dato debe constar en el informe final. (그 데이터는 최종 보고서에 기록되어야 합니다.)
No nos consta que haya habido ningún problema.
No consta que haya habido ningún problema. (어떤 문제도 있었다는 기록은 없습니다.)
'Me Consta' 사용하기
'Me consta que...'라고 말할 때는 무언가가 당신에게 명확하고 확실하다는 것을 말하는 것입니다. '나는 안다'고 말하는 매우 강력한 방법입니다.
'Constar'를 '비용이 들다'로 혼동하기
Mistake: “La entrada consta diez euros. (입장료는 10유로가 든다. - 틀린 표현)”
Correction: La entrada cuesta diez euros. (입장료는 10유로이다. - 올바른 표현) 'Constar'는 영어의 'cost'와 비슷하게 들리지만, 돈이나 가격을 나타내는 데 절대 사용되지 않습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.