How to Say "기뻐요" in Spanish
The Spanish word for “기뻐요” is “alegro” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Me alegro de que hayas venido a la fiesta.
네가 파티에 와서 기뻐.
¿Aprobaste el examen? ¡Cuánto me alegro!
시험 합격했어? 정말 기쁘다!
Me alegro mucho por ti y tu nuevo trabajo.
너의 새 직장을 진심으로 축하해.
'Me alegro'의 'Me'
자신의 기쁨을 표현할 때는 'me alegro'를 사용합니다. '내가 나를 행복하게 만든다'고 생각해보세요. 'me'는 그 감정이 자신 안에서 일어난다는 것을 보여줍니다. 'me'가 없으면 'alegro'는 당신이 다른 누군가를 행복하게 만든다는 뜻이 됩니다.
'~에 대해' 기쁜 것 vs. '~를 위해' 기쁜 것
'Me alegro de...'는 어떤 일에 대해 기쁠 때 사용합니다 ('Me alegro de verte' - 너를 보니 기쁘다). 'Me alegro por...'는 다른 사람을 위해 기쁠 때 사용합니다 ('Me alegro por ti' - 너를 위해 기쁘다).
'me'를 빠뜨리는 실수
Mistake: “Yo alegro de verte.”
Correction: Me alegro de verte. 자신의 행복감을 표현하려면 거의 항상 'me'를 포함해야 합니다. 'yo alegro'라고만 말하면 불완전하게 들리며, 누구 또는 무엇을 행복하게 만드는지 빠진 것처럼 보입니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.