How to Say "기억했다" in Spanish
The Spanish word for “기억했다” is “acordado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
Ellos han acordado terminar el proyecto mañana.
그들은 내일까지 프로젝트를 완료하기로 합의했습니다.
¿Te has acordado de comprar el pan?
빵 사는 것을 기억했니?
조동사 규칙
'haber' 동사와 함께 'acordado'를 사용할 때(예: 'he acordado'), 말하는 사람이 여성이거나 여러 사람을 지칭하더라도 어미 'o'는 절대 변하지 않습니다. 한국어에는 이러한 조동사 규칙이 없으므로 주의해야 합니다.
어간 변화
'acordado' 자체는 규칙 동사이지만, 기본 동사 'acordar'는 현재 시제 대부분의 형태에서 'o'가 'ue'로 변합니다(예: 'yo acuerdo'). 한국어 동사 활용과는 다른 규칙입니다.
'합의하다' vs '기억하다'
Mistake: “'기억했다'는 의미로 'acordado'만 단독으로 사용하는 경우.”
Correction: 'Me he acordado'라고 말해야 합니다. 스페인어에서는 '합의했다'는 의미에서 '기억했다'는 의미로 바꾸려면 반드시 'me'를 사용해야 합니다. 한국어에서는 '기억하다'는 '기억하다' 동사로 명확히 구분되지만, 스페인어에서는 재귀대명사 사용 여부에 따라 의미가 달라집니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.