How to Say "기운을 되찾은" in Spanish
The Spanish word for “기운을 되찾은” is “repuesto” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2
다시 활력을 얻은 느낌
Examples
Después de la siesta, me siento muy repuesto.
낮잠 후에 아주 상쾌해졌어요/회복되었어요.
Ella ya está totalmente repuesta de su gripe.
그녀는 독감에서 완전히 회복되었어요.
Se mostró repuesto a pesar de las malas noticias.
그는 나쁜 소식에도 불구하고 침착해 보였어요.
성수 일치
이것은 형용사이므로, 여성을 지칭할 때는 'repuesta'로, 그룹을 지칭할 때는 'repuestos/repuestas'로 바꿔야 합니다.
'Estar' 동사와 함께 사용
건강은 일시적인 상태로 간주되므로, 사람이 회복되었다고 말할 때는 항상 'ser' 대신 'estar' (상태를 나타내는 동사)를 사용합니다.
'recuperar'와 혼동
Mistake: “'나는 회복되었다'라고 말할 때 'Soy repuesto'라고 말함.”
Correction: 항상 'Estoy repuesto'라고 말해야 합니다. 'Soy'를 사용하면 마치 당신의 영구적인 정체성이 '예비 부품'인 것처럼 들립니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.