How to Say "긴 강의" in Spanish
The Spanish word for “긴 강의” is “mitin” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
길고 지루한 연설이나 잔소리
Examples
Mi madre me soltó un mitin por no limpiar mi habitación.
엄마는 제가 방을 청소하지 않았다고 잔소리를 하셨습니다.
No me vengas con otro mitin sobre la comida saludable.
건강한 음식에 대해 또 길게 잔소리하지 마세요.
El jefe nos dio el mitin de siempre sobre la puntualidad.
사장님은 제시간에 출근하는 것에 대해 늘 하던 대로 잔소리를 했습니다.
행동 동사
이 비격식적인 의미에서는 거의 항상 'soltar'(풀어놓다) 또는 'dar'(주다) 동사와 함께 'mitin'을 사용합니다.
단수 초점
강의가 여러 주제를 다루더라도, 그것이 길고 연속적인 하나의 연설이었음을 강조하기 위해 보통 'un mitin'(단수)으로 지칭합니다.
문맥이 중요
Mistake: “The teacher gave a mitin about math. (선생님이 수학에 대해 강의를 했습니다.)”
Correction: The teacher gave a 'clase' or 'lección'. (선생님이 '수업'이나 '강의'를 했습니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.